房型大小：〈 10 畳榻榻米 〉

共有兩間，適合大家庭或團體旅行，享受寬敞的居住環境。
房間內並未設置獨立的衛浴設施。
所有的衛浴都設在共用空間：


－廁所
２樓設有男女分開廁所各２間，１樓設有男女分開廁所各1間。

－澡堂
位於地下室，男女分開，供所有入住房客使用。

－
日本傳統房間「和室」鋪設地面的材料——「榻榻米」，可以說是日本民居的精髓，而作為計算房間面積的單位，「畳」就是一張榻榻米的大小。一畳的空間，可以讓一個人躺下睡覺，或兩個人同時席地而坐。以此僅供參考。

※※※注意事項※※※

・限入住２日(含)以上
－
・自己體驗鋪床
－
・和室裡沒有床，壁櫥裏放有日本的被褥（布團），把墊子鋪在榻榻米上，再鋪上床單，然後蓋上被子。
－
・房間內請勿進食和攜帶食物進內
－
・拖鞋是可穿在屋內行走，但不能踏在榻榻米上。

房型大小：〈 9、12 畳榻榻米 〉

共有兩間，適合大家庭或團體旅行，享受寬敞的居住環境。房間內並未設置獨立的衛浴設施。

所有的衛浴都設在共用空間：
－廁所
２樓設有男女分開廁所各２間，１樓設有男女分開廁所各１間。

－澡堂
位於地下室，男女分開，供所有入住房客使用。

－
日本傳統房間「和室」鋪設地面的材料——「榻榻米」，可以說是日本民居的精髓。
作為計算房間面積的單位，「畳」就是一張榻榻米的大小。
一畳的空間，可以讓一個人躺下睡覺，或兩個人同時席地而坐。以此僅供參考。

※※※注意事項※※※

・限入住２日(含)以上
－
・自己體驗鋪床
－
・和室裡沒有床，壁櫥裏放有日本的被褥（布團），把墊子鋪在榻榻米上，再鋪上床單，然後蓋上被子。
－
・房間內請勿進食和攜帶食物進內
－
・拖鞋是可穿在屋內行走，但不能踏在榻榻米上
－
・三樓房間無設置廁所，如需使用需至二樓公共衛浴
－
・暖氣設備為煤油暖爐，附安全裝置，每３小時需手動重新啟動

建議入住人數：4–6 名｜二層獨棟別墅（最多 6 人）
 

地標位置
https://maps.app.goo.gl/q1MpMRCp8akTMYxi9

周邊機能（步行距離）
Noguchi 小超市 130m（〒949-6101 新潟県南魚沼郡湯沢町湯沢2875-7）
江神溫泉 280m｜越後湯澤車站東口 350m｜焼肉さかえや 300m

民宿特色

溫馨日式居家風格，整棟包棟使用，適合家庭與小型團體入住，讓越後湯澤之旅更加與眾不同。

房源空間

一樓：小客廳、小廚房、廁所、浴室
二樓：

• Room 1｜洋房：雙人床 ×2（4人）

• Room 2｜日式榻榻米房（2人）

設備與備品

廚房：電冰箱、微波爐、電熱水壺、電飯鍋、鍋具、廚房用品
餐具：碗盤、玻璃杯、刀叉、筷子
客廳／房間：暖桌、空調、暖氣
衛浴／洗衣：洗髮乳、沐浴乳、護髮乳、吹風機、洗衣機、洗衣精
另有乾燥間與停車場

SHIRO 代管包棟民宿須知

※ 本房源為整棟出租，入住期間不提供現場服務，敬請理解。

未滿六歲兒童
5 歲以下（含）可免費入住，不提供寢具與盥洗用品，僅能共用現有床位，且不列入住宿總人數。

床位與人數
不提供加床或額外寢具；若入住人數與預訂不符或有非住宿旅客進入，將酌收當日房價 50%。

盥洗用品
房內僅提供洗髮精、沐浴乳、護髮乳；不提供毛巾、浴巾、牙刷、牙膏。

行李與接送
入住前與退房後不提供行李寄放；不提供車站或雪場接送（租借青達雪具且符合條件者可自行洽詢）。

禁菸規定
室內與陽台全面禁菸，違規將收取清潔與處理費。

垃圾分類
請依湯澤町規定分類（可燃垃圾、塑膠、寶特瓶、鋁罐、玻璃瓶、可回收紙類），塑膠與寶特瓶需清洗乾淨；未妥善分類將收取 ¥3,000 日圓（附照片說明）。

住宿注意事項
請保持整潔與夜間安靜；外出時關閉電源。請勿將行李箱放置於榻榻米上；若損壞或帶走屋內物品，將扣除保證金。

入住登記
無日本住址之外國旅客須填寫登記表並提供護照掃描。

入住／退房時間
入住 16:00 以後｜退房 10:00 以前

建議入住 7–10 名｜二層獨棟別墅（120㎡）

地標：https://maps.app.goo.gl/CTq724ZUf6ED3kcq6

周邊步行可達
Noguchi 超市 400m｜維新沾麵 300m｜江神溫泉 700m
越後湯澤車站東口 750m｜焼肉さかえや 650m

溫馨日式居家風格，整棟包棟使用，適合家庭與朋友團體入住。

房源空間

一樓：
雙人房 ×1（2人）、雙單人房 ×1（2人）、大客廳、大廚房、洗衣房、男／女分開衛生間、浴室

二樓：
雙單人房 ×1（2人）、四單人房 ×1（4人）、衛生間、洗手台

地下室：
雪具乾燥間、車庫（可停 2 台車）
➡️ 最多可入住 10 位

設備

廚房：冰箱、微波爐、電磁爐、電熱水壺、電飯鍋、咖啡機、鍋具與調味料
客廳：電視、暖桌、空調、暖氣
房間：彈簧床、空調、暖氣
衛浴／洗衣：洗髮乳、沐浴乳、護髮乳、洗手乳、吹風機、洗衣機、洗衣精
乾燥間：暖爐、衣架、雪板架

SHIRO 代管包棟須知

※ 本房源為整棟出租，入住期間不提供現場服務。

未滿六歲兒童
5 歲以下（含）可免費入住，不提供寢具與盥洗用品，僅能共用現有床位，須提前告知客服。

床位與人數
不提供加床或額外寢具；人數不符或有非住宿旅客進入，將酌收當日房價 50%。

盥洗用品
僅提供洗髮精、沐浴乳、護髮乳、洗手乳；不提供毛巾、浴巾、牙刷、牙膏。

行李與接送
不提供行李寄放與車站／雪場接送（租借青達雪具者可自行洽詢）。

禁菸
室內與陽台全面禁菸，違規將收取清潔費。

垃圾分類
請依湯澤町規定分類（可燃垃圾／寶特瓶／鋁罐／玻璃瓶），需清洗乾淨；未確實分類將收取 ¥3,000 日圓。

其他
請保持安靜與整潔，外出關閉電源；物品損壞或帶走將依原價賠償。

入住登記
外國旅客須填寫登記表並提供護照掃描。

時間
入住 16:00 以後｜退房 10:00 以前

房型大小：〈 4.5 畳榻榻米 〉

僅此一間，適合單人旅客入住，享受寧靜與獨處時光。
房間內未設置獨立衛浴，所有衛浴皆為共用設施。

－廁所
２樓設有男女分開廁所各２間，１樓設有男女分開廁所各１間。

－澡堂
位於地下室，男女分開，供所有入住房客使用。

－
日本傳統房間「和室」鋪設地面的材料——「榻榻米」，是日本民居的精髓所在。
而作為房間面積單位的「畳」，即是一張榻榻米的大小。
一畳的空間，約可讓一人躺下睡覺，或兩人席地而坐。僅供參考。

※※※注意事項※※※

・限入住２日(含)以上
－
・自己體驗鋪床
－
・和室內未設置床鋪，壁櫥內備有日本傳統被褥（布團），
　請將墊子鋪在榻榻米上，再鋪床單、蓋上被子。
－
・房間內請勿進食或攜帶食物進入
－
・拖鞋可於屋內行走，但請勿踏上榻榻米

房型大小：〈 8 畳榻榻米三人房 〉

共有三間，適合家庭或小型團體入住，提供寬敞舒適的活動空間。
房間內未設置獨立衛浴，所有衛浴皆為共用設施。

－廁所
２樓設有男女分開廁所各２間，１樓設有男女分開廁所各１間。

－澡堂
位於地下室，男女分開，供所有入住房客使用。

－
日本傳統房間「和室」鋪設地面的材料——「榻榻米」，是日本民居的精髓所在。
而作為計算房間面積的單位，「畳」即是一張榻榻米的大小。
一畳的空間，約可讓一人躺下睡覺，或兩人席地而坐。以此僅供參考。

※※※注意事項※※※

・限入住２日(含)以上
－
・自己體驗鋪床
－
・和室內未設置床鋪，壁櫥內備有日本傳統被褥（布團），
　請將墊子鋪在榻榻米上，再鋪床單、蓋上被子。
－
・房間內請勿進食或攜帶食物進入
－
・拖鞋可於屋內行走，但請勿踏上榻榻米

房型大小：〈 洋式雙床房 〉


僅此一間，內設兩張大雙人床，
適合不習慣榻榻米的旅客，享受舒適的西式睡眠空間。
房間內未設置獨立衛浴，所有衛浴皆為共用設施。

－廁所
２樓設有男女分開廁所各２間，１樓設有男女分開廁所各１間。

－澡堂
位於地下室，男女分開，供所有入住房客使用。

※※※注意事項※※※

・限入住２日(含)以上
－
・三樓房間無設置廁所，如需使用請至二樓公共衛浴
－
・暖氣設備為煤油暖爐，附安全裝置，每３小時需手動重新啟動

房型：1–2 人｜套房型住宿

地標位置
https://maps.app.goo.gl/ad9Vef3mp3hVvXPL9

位於 越後湯澤車站【東口】，穿越地下道即可抵達湯澤溫泉街，交通便利。

建築說明

• 一樓：青達雪具 東口店

• 客房位於 二樓（無電梯）

• 請留意需自行搬運行李上樓

房型說明（1–2 人）套房格局，適合單人或雙人入住

• 小客廳

• 小廚房

• 廁所

• 獨立衛浴

房內設備

• 微波爐、電熱水壺、冰箱

• 基本餐具

• 冷暖空調

衛浴備品

• 洗髮乳、沐浴乳、護髮乳

• 吹風機

雪場接送說明（重要）

本住宿 不提供 SHIRO 接送服務，
惟 一樓「青達雪具 東口店」可視情況提供住客免費雪場接送。

接送須知

• 接送服務依 當日車輛調度與路線安排，恕無法保證指定時間或專車

• 請提前告知 房號／人數／時間／雪場，以利統一安排

• 若遇人數或車輛限制，可能無法提供接送服務

• 如無法安排，請自行前往東口車站，各雪場皆有免費接駁巴士

感謝您的理解與配合，讓所有旅客皆能順利使用接送資源。

可接送雪場
神樂三俣、神立、中里、湯澤 PARK、岩原、NASPA、湯澤高原、GALA、石打丸山（石口）

 SHIRO 代管住宿須知

※ 本房源為 SHIRO 代管住宿，入住期間 不提供現場服務，敬請理解。

 未滿六歲兒童入住規則

• 5 歲以下（含）可免費入住

• 不另提供寢具與盥洗用品

• 僅限共用現有床位

床位與人數

• 不提供加床或額外寢具

• 若入住人數與預訂不符，或有非住宿旅客進入
  將酌收 當日房價 50% 之額外費用

盥洗用品

• 房內提供洗髮乳、沐浴乳、護髮乳

• 不提供 毛巾、浴巾、牙刷、牙膏等個人用品

行李寄放

• 入住前與退房後 不提供行李寄放服務

禁菸規定

• 室內全面禁止吸菸

• 違規將收取清潔與處理費用

垃圾分類

• 請配合湯澤町垃圾分類規定

• 未確實分類將收取 ¥3,000 日圓 清潔處理費

入住登記

依日本法令規定，無日本住址之外國旅客入住時，
須填寫入住登記表並提供護照掃描。

入住時間：16:00 以後
退房時間：10:00 以前